Broadway has played it safe many times in the last 25 or 30 years, staging shows that come with a built-in audience thanks to their prior success as a movie, television show or comic book. “Sister Act,” Broadway’s version of the hit 1992 movie of the same name, is one of them.