The Obama administration warned federal agencies Wednesday that monitoring their employees’ personal e-mail communications could violate the law if the intent is to retaliate against whistleblowers. A memo to chief information officers and general counsels across government from the Office of Management and Budget sets out guidelines from Special Counsel Carolyn N. Lerner that agencies should heed when they consider surveillance of employee communications.