FX telecasts the final episode on its initial 10-episode order of Charlie Sheen’s comedy “Anger Management” tonight, after which the network will announce whether the show hit the ratings threshold under which the network is obligated to order 90 additional episodes, per its contract with Lionsgate, which produces the show.