Though there are brief flashes of wit in its early scenes, “Funeral Day” is the result of a screenplay that always feels like a screenplay — and a bad one. This dreadful indie comedy rarely replicates life, instead offering dialogue that someone thought was funny said by awful characters in the...