[With Richard Ayoade's Submarine now screening at Sundance we revisit our previous review from Toronto.]Meet Oliver Tate, carrier of briefcase, wearer of sharp coat, reader of dictionary, lover (from afar) of Jordana Brewster. Clever, but not people clever, Oliver is better with words than with actions and better with...