Ghost trains and ogres, lesbian gypsies and albino princesses: “The Sleeping Beauty’’ finds the French filmmaker Catherine Breillat in a playful mood once more. Her early movies - 2001’s “Fat Girl,’’ 2002’s “Sex Is Comedy,’’ 2004’s dire “Anatomy of Hell’’ - were fearsome gender deconstructions that wondered where young women of beauty and strength could fit into a society run ...