You know that couple you sometimes get stuck with at a dinner party or over a weekend? He’s a self-absorbed jerk and she’s a scold, and no one can figure out why they’re together, least of all themselves. “One Day’’ is about them, and it feels like it should be called “The Longest Day.’’ A miscast, underwritten, drably directed adaptation ...