LOS ANGELES (Reuters) - U.S. retailers are expected to post modest sales gains for September, on cautious back-to-school shopping and aggressive month-end promotions from department stores looking to clear inventory ahead of the all-important holiday shopping season.