As premieres go, it wasn’t exactly promising. When Leonard Bernstein unleashed his sprawling Third Symphony — titled “Kaddish” — on the American public in January 1964, the critics practically trampled one another to get in the first jabs. It wasn’t Bernstein’s music that drew the ridicule — it was the cringe-inducing narration he had written, around which the symphony revolves.