The opening scene of “Thunder Road” is a doozy. Jim Arnaud (Jim Cummings), a Texas cop in his early 30s with a handsome face and a tragicomic pornstache, is delivering his mother’s eulogy when he suffers an emotional meltdown. Not the kind you might expect to happen at a funeral, but something...