A story of implacable grief, unlikely companionship and stunning landscapes, “Gavagai” is as beautifully singular a movie as I’ve seen all year. You know you’re in for something different in the opening moments, as a train pulls quietly into a deserted station in Telemark, Norway, and disgorges...