The crowding of influences in Sebastian Gutierrez’s neo-gothic/sci-fi thriller “Elizabeth Harvest” — from Bluebeard to Brian De Palma, from Poe to “Ex Machina” — is a commotion that never quite lets this lurid love quadrangle-empowerment saga be its nuttiest best self. It starts with the suspicious...