“Hotel by the River” is the latest movie from the South Korean filmmaker Hong Sang-soo, which means that the viewer can bring to the experience a number of assumptions. The first is that it will probably not be this year’s only new offering written and directed by Hong, a restless and productive...