“The Miseducation of Cameron Post,” the Sundance Grand Jury Prize winner about a group of teens enduring a gay conversion therapy boarding school, opens with a pastor warning adolescents that they’re at an age where they’re especially vulnerable to evil. “What feels like fun is actually the enemy...