“No one wants to die before the end of the story,” says a character in Rebecca Makkai’s new novel, “The Great Believers.” Unfortunately, many of the people in Makkai’s book aren’t able to outrun death; they’re struck down too young, victims of a plague that was poorly understood at the time.