"We unfortunately seem to still have problems with X, despite the assistance your organization has provided so far." All in all, I don't think using "you" or "your" is too big of an issue, as long as it's not being used in an accusatory sentence--It's certainly not an issue when you're apologizing for a disturbance. More @Wikipedia
Hover over any link to get a description of the article. Please note that search keywords are sometimes hidden within the full article and don't appear in the description or title.