RadioShack’s retailing woes were aggravated by strategic confusion that handed power to bare-knuckled lenders. Now the struggling electronics chain is said to be in the final stages of working up a bankruptcy filing after on a long spiral that landed it in retail limbo.