Hours after calling her dad to wish him a happy Father's Day in June, an Atlanta woman was killed in Chicago by her boyfriend, who had become enraged after hearing a recording on her cellphone in which she talked about having sex with another man, Cook County prosecutors said Friday.