The “most significant risk” today to Honolulu’s rail project is a complex knot of technical challenges involving power lines along the transit route that could dramatically increase costs and delay the project, according to an outside consultant that monitors the project for the federal government.