SAN FRANCISCO — Four months ago, a small San Francisco company became the talk of the technology industry when it introduced a new online chatbot that could answer complex questions, write poetry and even mimic human emotions. Now the company is back with a new version of the technology that powers its chatbots.