Noodles & Co. is making a successful counterattack in the war on carbs. The pasta chain, hurt by Americans embracing paleo diets and other low-carbohydrate regimens, is trying to prove it can still be healthy. An array of leaner options is winning back customers and will soon include zoodles — a zucchini noodle dish that’s already built a following.