In that "full" version, each occurrence of the word year clearly relates to a single year. The shorter form in your sentence doesn't just involve dropping the first instance of "year"; the remaining year is now referred to by both "second" and "final", becoming plural. Furthermore, "second and final year" can be misunderstood to be referring to ... More @Wikipedia
Hover over any link to get a description of the article. Please note that search keywords are sometimes hidden within the full article and don't appear in the description or title.