A long time ago I was serving a custodial sentence. Anyhow, while the prisoners were locked in their cell they used to talk out of their windows while sticking their neck out. "wind your neck in" was often a phrase of banter. Therefor, I think it is very much possible that the police officers have actually got the saying from the potential ... More @Wikipedia
Hover over any link to get a description of the article. Please note that search keywords are sometimes hidden within the full article and don't appear in the description or title.