The Danish alphabet has both the mentioned vocals, ae = æ and oe = ø. Æ is pronounced very close to e in echo, and when I read the English word encyclopædia I naturally pronounce it as described, confusing an American listener. ø or oe is pronounced as the German ö, also as a single sound. Needless to say, I'm Danish. More @Wikipedia
Hover over any link to get a description of the article. Please note that search keywords are sometimes hidden within the full article and don't appear in the description or title.