He says you can't pin down why you would use one or the other. If I'm standing in line, I'm standing in the line I am in. On the other hand, even if there is a line on the floor, that is not the line being referred to, but rather the line of people. Therefore you are in the line, and definately are not standing on [top of] the line of people. More @Wikipedia
Hover over any link to get a description of the article. Please note that search keywords are sometimes hidden within the full article and don't appear in the description or title.