In essence, wain is a concrete noun used to describe a type of horse-drawn cart, common in historical and agricultural contexts, whereas wane is an action verb that describes the process of becoming smaller or less intense. More @Wikipedia
Hover over any link to get a description of the article. Please note that search keywords are sometimes hidden within the full article and don't appear in the description or title.