The plurals associated with words ending in -um or -us are not dictated by practice, but by precise, Latin, rules. In Latin - which is an inflected language - there are 5 declensions. Nouns are distributed among declensions and follow declension-specific rules. More @Wikipedia
Hover over any link to get a description of the article. Please note that search keywords are sometimes hidden within the full article and don't appear in the description or title.