Would you tell me the way to the station? you are asking a favor of someone. When you say: Could you tell me the way to the station? literally you are asking if the person knows the way to the station and can tell you. As a question it is implied that you are hoping for the answer, but permission or whether the person wishes to answer is not ... More @Wikipedia
Hover over any link to get a description of the article. Please note that search keywords are sometimes hidden within the full article and don't appear in the description or title.