The issue with Starcraft II Co-op commanders reverting to level 5 can indeed be caused by an in-game bug, but often times it can be connection related. If you haven’t already, please try the following: • Power cycle your hardware. This can help with some basic connection issues. More @Wikipedia
Hover over any link to get a description of the article. Please note that search keywords are sometimes hidden within the full article and don't appear in the description or title.