No smoking gun emerged from my research, as was indeed too much to hope, but 'round the bend' in the sense of lunacy may have originated from the characteristic appearance of some afflicted with symptoms of 'the bends', perhaps also prompted by the nitrogen narcosis typical of being just around the bend from the bends. More @Wikipedia
Hover over any link to get a description of the article. Please note that search keywords are sometimes hidden within the full article and don't appear in the description or title.