Bottom line: Singlish is a truly peculiar ‘language’. We use it when we order kopi at hawker centres and even at cafes when we mingle with our friends. Need a handy guide? We’ve decoded some of the essentials so you’ll know what it means when someone accuses you of being kaypoh… 1. Act blur. What it means: To play the innocent card or act ignorant. More @Wikipedia
Hover over any link to get a description of the article. Please note that search keywords are sometimes hidden within the full article and don't appear in the description or title.