But sure enough, from reading about the fourth season finale a little bit, it seems that this part was more or less true to the books. So Shae was with Tywin the night Tyrion was sprung out, and it seems to hint that Shae and Tywin "did the deed". So I wonder if the books reveal a different Tywin than Charles Dance's excellent acting? More @Wikipedia
Hover over any link to get a description of the article. Please note that search keywords are sometimes hidden within the full article and don't appear in the description or title.