A Google Books search finds multiple instances of shill in the sense of "accomplice" from Robert Brown, "The Watch," a short story set in an auction in New York City, in The Metropolitan Magazine (April 1911): More @Wikipedia
Hover over any link to get a description of the article. Please note that search keywords are sometimes hidden within the full article and don't appear in the description or title.