No, you can't say "receive back" in either situation. You would say, "I've not received it", and with an indirect object, you would say, "I've not received it from the office". By using "back", are you trying to express that you're receiving it for the second time? More @Wikipedia
Hover over any link to get a description of the article. Please note that search keywords are sometimes hidden within the full article and don't appear in the description or title.