I hear one manga series did adopt "poyo" as a verbal tic that he used at the end of his sentences. In relation to the comment thread below, I'm glad that in spite of how popular his anime portrayal is (I remember Mie Takase saying in her commentary at More @Wikipedia
Hover over any link to get a description of the article. Please note that search keywords are sometimes hidden within the full article and don't appear in the description or title.