I think the best verb for pfft is snort: The sound made by exhaling or inhaling roughly through the nose. This gets across the appropriate sarcasm, as well as describing the sounds made: "All I wanted to do was to keep a low profile," Mary said. John snorted. "That worked well. More @Wikipedia
Hover over any link to get a description of the article. Please note that search keywords are sometimes hidden within the full article and don't appear in the description or title.