Read my reply. There's a setting in windows under "Delivery Optimization advanced settings" where windows hardlocks your bandwidth to a certain speed for Windows Update AND WINDOWS APPS - currenlty somehow Xbox app is treated like Windows Update because it's from Microsoft. More @Wikipedia
Hover over any link to get a description of the article. Please note that search keywords are sometimes hidden within the full article and don't appear in the description or title.