It's not an idiom I've personally ever heard, and, like Susan points out, it only really occurs in that passage or in descriptions of somebody having an actual kitten in their pocket. It's a little disturbing, though, that the "hidden anger" interpretation seems to be treated as fact -- one more reason that WikiAnswers needs to just go away. More @Wikipedia
Hover over any link to get a description of the article. Please note that search keywords are sometimes hidden within the full article and don't appear in the description or title.