"Hold still" is an expression, and in your particular context it's equivalent to "don't move". That said, there are contexts where one of those sounds more natural: a police officer is way likelier to say "don't move!" rather than "hold still!". In fact, the latter would sound odd/funny. More @Wikipedia
Hover over any link to get a description of the article. Please note that search keywords are sometimes hidden within the full article and don't appear in the description or title.