1. In the field is frequently shorthand for in the field of battle, while on the ground generally refers to the place where events are taking place as opposed to the cities where politicians and journalists are talking about them. It's hard to know from your sentences whether either is more appropriate. – Ronald Sole. More @Wikipedia
Hover over any link to get a description of the article. Please note that search keywords are sometimes hidden within the full article and don't appear in the description or title.