I tried searching online anywhere I could, but it appears no one has written or asked about enabling a NumLock popup when you press the NumLock key on your keyboard. I found a couple for only Windows 10 like this about disabling it (although they couldn't figure out how to disable it) and others for enabling. More @Wikipedia
Hover over any link to get a description of the article. Please note that search keywords are sometimes hidden within the full article and don't appear in the description or title.