"Okay, noted" is something you would use in colloquial English. If the mail you're writing is a formal one, related to business or school or anything like that, you can say "I acknowledge the fact that..." If you're writing to a friend or a relative, you can say "I've noted your point." More @Wikipedia
Hover over any link to get a description of the article. Please note that search keywords are sometimes hidden within the full article and don't appear in the description or title.