“I am not sure” is correct and acceptable in emails when you don’t know how to answer someone’s question. Try “I am unable to provide a definitive answer” for an honest, formal synonym that helps mix things up. More @Wikipedia
Hover over any link to get a description of the article. Please note that search keywords are sometimes hidden within the full article and don't appear in the description or title.