Testing H-N would have read 0 volts because the switch leg was deenergized. Testing N-G would also read 0 as they are bonded at the panel and therefore have no voltage potential. You can grab a neutral wire and you won't get shocked, but if you put yourself in series with a neutral wire expect to get bit. Happened to me yesterday. More @Wikipedia
Hover over any link to get a description of the article. Please note that search keywords are sometimes hidden within the full article and don't appear in the description or title.