Sheets appears to want to put the images where most appropriate, which it seems to do by presuming what cell the image is a part of. Since this moving arrow (the left one) was just slightly over the border of the cell the date was in, it was jumping it right to the middle of said cell. More @Wikipedia
Hover over any link to get a description of the article. Please note that search keywords are sometimes hidden within the full article and don't appear in the description or title.