Our lab recently overcame this hurdle through the development of an optogenetic tool that allows us to virtually activate the stress response with light. Thus, we are able to induce the stress response in single cells to uncover the underlying mechanisms of the ISR. More @Wikipedia
Hover over any link to get a description of the article. Please note that search keywords are sometimes hidden within the full article and don't appear in the description or title.