I believe you will find bus service from Geneva airport to Chamonix. Chamonix to Zermatt is straight forward: train to Valorcine where you change to a waiting Swiss train to Martigny, then a train to Visp, then a train to Zermatt. More @Wikipedia
Hover over any link to get a description of the article. Please note that search keywords are sometimes hidden within the full article and don't appear in the description or title.