It is difficult to get reliable information from Katya Lel' herself, because she has been in contact with aliens all her life with varying degrees of success, and generally loves to fill space with fog. I myself think that jaga-jaga is a situational interjection that expresses the emotion of erotic delight, exaltation during sex. More @Wikipedia
Hover over any link to get a description of the article. Please note that search keywords are sometimes hidden within the full article and don't appear in the description or title.