I've always heard that when talking about stuff belonging to either a Jones or many Jones, you'd write Jones' (pronounced "Joneses"). But recently I've stumbled upon a book which consistently uses Jones's when talking of a single Jones. More @Wikipedia
Hover over any link to get a description of the article. Please note that search keywords are sometimes hidden within the full article and don't appear in the description or title.