Italiano | search
Click here to view Italiano news from 60+ newspapers.
Bookmark or Share- L’uso del Lei in italiano - Italian Language Stack ExchangeLa traduzione in italiano è mia. [The pronouns of address lei and loro ] originate in the use as forms of address of honorific nouns, rather like English ‘your honour’, ‘your worship’, ‘your ladyship’ – cf. Brown and Levinson (1987: 276f.); the language of the sixteenth century developed a profusion of honorifics such as vostra ...
- Uso e significato di "uscirsene" - Italian Language Stack ExchangeIn italiano esistono moltissimi verbi che, uniti a particelle pronominali o riflessive, subiscono un cambiamento di significato, a volte minimo, in altri casi molto diverso. Questi verbi sono molto usati nelle espressioni idiomatiche. Nel contesto da te citato uscirsene indica dire qualcosa in modo improvviso, inaspettato, senza alcun annuncio.
- Database parole italiane - Italian Language Stack ExchangeSarebbe utile, in effetti, se fosse fatto bene. Non sono particolarmente ferrato su questo tipo di database, ma l'italiano (come le altre lingue naturali, quale più quale meno) è molto fecondo: dato un verbo e un suffisso come “-bile”, potenzialmente “esistono” tutte le parole che si possono generare in questo modo, ma è difficile che un dizionario o un corpus le contempli tutte (a ...
- idioms - C'è in italiano un'espressione equivalente a "peso el tacon ..."Peso el tacon del sbrego", ossia "è peggio il rattoppo dello strappo". In Veneto questa espressione viene usata quando si vuole significare che il rimedio è peggiore del fatto che si voleva
- translation - Come traduciamo in italiano "affordance"? - Italian ...L'italiano rispetto ad altre lingue (e.g. spagnolo) è abbastanza aperto verso l'adozione di termini provenienti da altre lingue. Comunque io credo che concetto che si avvicina di più sia quello di predisposizione, o alle volte intuitività.
More
